Cuidado com as traduções

O novo site do Feedburner em português mostra uma das imagens mais marcantes da Internet! Com ele você pode queimar sem constrangimentos! Não é o máximo?!

Hmm... Complicado, né? Na verdade burn (que é o verbo queimar) em inglês tem um sentido mais positivo, como iluminar e brilhar. Pobres diabos!

Onde eu vi a gafe: BlogueIsso!